En esta colección de cuentos, Ali Smith muestra una original inventiva y un enorme talento para el lenguaje. En el relato que da título, un joven viaja por el campo británico comprando ediciones de El gran Gatsby para su hermana; y ella tiene la intención de usar los libros para construir un barco. A veces cómicas, a veces perturbadoras, estas doce historias nos desconciertan y, a la vez, nos atraen.

Es periodista, dramaturga y autora escocesa, Ali Smith nació en Inverness el 24 de agosto de 1962. Se licenció en Literatura Inglesa en la Universidad de Aberdeen e inició el doctorado en Modernismo Norteamericano en la Universidad de Cambridge, estudios que no llegó a finalizar.  Fue profesora en la Universidad Strathclyde, trabajo que abandonó debido a una enfermedad, dedicándose de lleno a la escritura. Escribe en The Guardian, The Scotsman y el Times Library Supplement.

En lo literario, Smith comenzó a publicar en 1995. Autora de relatos cortos y novelas, de su obra destacan títulos como Amor libre, Hotel World, Accidental, La historia universal o el Cuarteto estacional, conformado por Otoño, Invierno, Primavera y Verano.

Babelia: Ali Smith: “La imaginación nos permite sobrevivir a lo que es imposible de sobrevivir”

Las furias: ‘Otoño’: la maravillosa puerta de entrada al mundo de Ali Smith

El Reino Unido resquebrajado de Ali Smith

Crítica de “Invierno”: todo se ilumina

Video muy interesante sobre el proceso de traducción